首页 > 行业新闻 > 正文

超人气韩剧临近尾声

2019-01-19 11:06:44  恒达娱乐

原创声明:本翻译由沪江韩语原创

未经授权制止转载

超人气韩剧接近结尾,剧本竟遭走漏?!

'SKY캐슬' 결말이 나왔다.

《天空之城》行将结束。

16일 방송 관계자들에 따르면 신드롬급 인기를 누리고 있는 JTBC 금토극 'SKY캐슬' 최종회 대본이 이날 완성됐다.

电视台相关人员于16日表明,人气超高的JTBC金土剧《天空之城》的大结局剧本现已完成。

최근 스포일러 유출설에 휘말릴 정도로 결말에 대한 관심이 높은 만큼, 제작진은 최종회 내용에 간곡한 함구령을 내렸다. 한 관계자는 YTN star에 "20회 대본과 함께 내용 유출을 자제해달라는 당부의 말을 전달 받았다"고 말했다.

观众对大结局的重视度极高,甚至有了剧本被走漏这样的传言,制作组对于大结局的内容恳切地下达了缄口令。某相关人员向YTN star表明“咱们在收到第20集剧本的一起,也收到了请不要剧透的要求。”

'SKY캐슬'은 앞서 15회와 16회가 방송되는 동안 김혜나(김보라 분)가 죽음을 둘러싼 사건의 전말과 살인범 정체를 두고 뜨거운 관심이 쏠렸다.

此前在播出《天空之城》第15、16集期间,关于金慧娜(金宝拉 饰)死亡事件的始末以及真凶的身份,引发了群众热议。

특히 'SKY캐슬' 16회는 전국 19.2%, 수도권 21.0% (닐슨코리아, 유료가구 기준)를 기록, 15회 16.4%를 넘어서며 연이틀 자체 최고 기록을 경신했다. 이와 함께 수도권 시청률은 20%의 벽을 넘어섰다.

此外,《天空之城》第16集的全国收视率达到19.2%,首都圈突破21.0%(尼尔森韩国,收费家庭基准),第15集的收视率达到16.4%,连续两天刷新了自身的最高纪录。与此一起,首都圈的收视率也突破了20%。

온라인에는 결말을 암시하는 듯한 예측글이 스포일러로 주목받았다. 주요 포털사이트 실시간 검색어 1위에 'SKY 캐슬 스포(일러)'가 오르기도 했다.

网络上关于结局的预测文,被群众以为是剧本遭到了走漏,“天空之城遭剧透”还登上了首要门户网站实时查找排行榜一位。

반응이 과열하자 드라마 측은 13일 "일부 예측 글이 실제 드라마 내용과 같았던 것은 시청자분들께서 다양하게 추측하신 내용이 우연히 맞아 덜어진 것일 뿐, 제작진 유출이 아니다"라며 "남은 내용은 방송으로 확인해달라"고 당부했다.

由于反应热烈,制作组方面于13日称“部分预测文确实与实践电视剧内容相同,不过这只是观众们猜测的各种情况,偶然的与实践剧本对上了而已,剧本并没有遭到走漏,剩余的内容请经过电视剧确认。”

'SKY캐슬'은 결말까지 4회만을 남겨뒀으며, 오는 18일 밤 11시 17회를 방송한다.

《天空之城》只剩余最后4集,第17集将于18日晚11点播出。

【韩网谈论】

1. 要劝善惩恶!知道吧?如果就连电视剧里都没有这样的法则的话…那活着有什么趣味?要把宇宙放出来,好好惩罚金珠英教师…结局一定要这样

超人气韩剧接近结尾,剧本竟遭走漏?!

2. 这周的内容应该绝了吧…

超人气韩剧接近结尾,恒达娱乐主管剧本竟遭走漏?!

3. 看预告片是想让观众们以泪洗面吗…

超人气韩剧接近结尾,剧本竟遭走漏?!

4. 竟然现在还在拍摄中,工作人员们辛苦了

超人气韩剧接近结尾,剧本竟遭走漏?!

5. 真古怪,新闻说是剧本遭走漏,不过真的有看到了的人吗?

超人气韩剧接近结尾,剧本竟遭走漏?!

6. 咱们宇宙是无罪的啊

超人气韩剧接近结尾,剧本竟遭走漏?!

往期精彩内容回顾

恒达娱乐精选评论